江环罚（2018）6（江门市蓬江区荷塘明胶厂）

江门市环境保护局行政处罚决定书

江环罚字【2018】6号

当事人：江门市蓬江区荷塘明胶厂

统一社会信用代码：440703000000106

投资人：黎孔怀

地址：江门市荷塘镇围仔工业区

一、调查情况及发现的环境违法事实、证据

2017年7月2日,我局执法人员对你单位外排废水进行采样。经委托江门市环境监测中心站进行监测分析，你单位外排废水中COD_cr浓度为375mg/L，超过广东省《水污染物排放限值》（DB44/26-2001）第二时段一级标准规定的排放标准，对此我局依法于2017年7月20日和2017年8月7日对你单位分别送达了《江门市环境保护局责令改正违法行为决定书》（江环改字[2017]第126号）、《江门市环境保护局行政处罚决定书》（江环罚字[2017]207号）,责令你单位立即停止超标排污行为，并处以罚款人民币10万元。

2017年7月22日，我局执法人员对你单位进行检查，并再次对你单位外排废水进行采样。经委托江门市环境监测中心站进行监测分析，根据监测数据显示，你单位废水处理设施标准排放口外排废水的COD_cr浓度为289mg/L，超过广东省《水污染物排放限值》（DB44/26-2001）第二时段一级标准规定的排放标准，为此我局依法于2017年10月17日对你单位送达了《江门市环境保护局行政处罚决定书》（江环罚字[2017]244号），责令你单位停产整治并处罚款人民币20万元。

2017年11月22日，我局到你单位进行复查，发现你单位没有履行停产整治的行政处罚决定，依然继续违法经营。

上述事实有现场检查（勘察）笔录、调查询问笔录、现场照片以及我局行政处罚文书及回执等为证。

你单位的上述行为，违反了《中华人民共和国环境保护法》第四十五条的规定。我局于2018年3月1日告知你单位违法事实、处罚依据和拟作出的处罚决定，并告知你单位有权进行陈述、申辩和要求听证。应你单位的申请我局于2018年3月16日召开听证会，听证会后，我局认为你单位违法事实明确，我局作出的处罚依据充分，你单位提出的相关意见不影响对违法事实的认定。

二、行政处罚的依据、种类及其履行方式和期限

依据《中华人民共和国环境保护法》第六十条和《环境保护主管部门实施限制生产、停产整治办法》第八条第二项的规定，经报请江门市人民政府同意，我局责令你单位立即关闭。

三、申请复议或者提起诉讼的途径和期限

根据《中华人民共和国行政处罚法》第六条、《中华人民共和国行政复议法》第九条和第十二条以及《中华人民共和国行政诉讼法》第四十六条第一款的规定，如不服本处罚决定，你单位可在接到决定书之日起60日内向广东省人民政府申请复议，也可在接到本决定书六个月内直接向江门市江海区人民法院起诉。逾期不申请行政复议，也不提起诉讼，又不履行本处罚决定的，我局将依法申请人民法院强制执行。

江门市环境保护局

2018年4月8日